本片並不是試圖講述一位詩人的生活
然而製片人盡力再現 一位詩人的內心世界
通過他內心的恐懼激情和痛苦
大量使用象徵手法和諷喻
具體描寫中世紀亞美尼亞 游吟詩人的傳統作風
片名：石榴的顏色
我是一位生活和內心充滿痛苦的人
詩人的童年
開始上帝創造了天和地
第六天上帝說：
「現在該創造人，
按照我們的形象和意願。」
按照自己的形象
上帝創造了人
上帝從泥土中創造了人
然後賦予他生命
上帝把他創造的人帶去伊甸園
讓他在那裏生活
這樣人就能耕地
看好花園
上帝教育他說
許多人比我先來到這裏 但對這個世界不瞭解
因此在我之前消亡
書必讀並保存好和認真閱讀
因為書是靈魂和生命
沒有書世界就無法證實一切除了無知
為了他們靈魂的利益你該大聲讀給人們聽...
因為許多人不識字
從這個世界的色彩和芳香中
我的童年製成了詩人的七絃琴 並送給了我
聖喬治我們懇求你 讓你偉大的財富、善良的思想...
撒向我們的家族，我們的人民 隨著你的白馬...
變成我們人民的據點 使我們家族繁榮
給他們偉大的思想和前景
詩人的青年
我們在每個人心裏尋找自己
河水溢上岸
求愛的詩人
追逐前的祈禱者
我們在尋找一處愛的避難所
但是相反那是條通向死亡之路
你離我們而去 但我們這些活著的人
將你包在金縷衣中 以便來世你能成為一隻蝴蝶
我怎麼去保護 用臘做成的愛之城堡
面對你熾熱的火焰
你是火。 你的衣服是火...
這兩種火哪種火 我能忍受
我是一隻在異國土地被囚禁的夜鶯 你是我金質的鳥籠
詩人離開修道院
婚筵上的嬉戲，悲傷 這裏到處是節日的歌唱
而且他們將永不離開此地 如果我們崇敬這條精神之路
你叫什麼名字? 你叫什麼名字?
亞路丁
美人兒，快來 快來，美人兒
快來，美人兒...
古查...
咳，古查...
神父！ 你的被監護人叫什麼名字？
亞路丁
亞路丁...
Matakh (一份祭品)
我們已經殺死獻祭的羔羊 煮了它的肉
把它放在七個祭盤裏
到這裏來，過來...
大主教之死
在靈魂和血液之中的我的兄弟
上天讓我們降生於世 悲痛... 悲痛... 悲痛...
在靈魂和血液之中的我的兄弟
悲痛，棰心的悲痛今日 從上天降至我們
在埃奇米阿津 得到神啟的今晚
我們的聖拉扎勒斯—— 所有亞美尼亞人的大主教去世了...
在靈魂和血液之中的我的兄弟，
上天讓我們降生於世 悲痛... 悲痛... 悲痛...
在靈魂和血液之中的我的兄弟，
悲痛從上天降至我們 悲痛... 悲痛...悲痛 ...
在靈魂和血液之中的我的兄弟， 悲痛... 悲痛...悲痛 ...
在埃奇米阿津， 悲痛今天從上天降至我們；
在聖Sarkis 得到神啟的今晚
我們的神聖的教皇聖拉扎勒斯—— 所有亞美尼亞人的大主教去世了...
上帝，我們的救世主...
像一朵無瑕的永不凋謝的花
為我們做出美好的應允
並祝福完美的人們
以我們的上帝耶穌基督之名
「我們的父，在天堂中創造...」
詩人的夢
他回到他的童年 悼念他的父母
你是火， 穿著黑色衣服...
詩人的老年
詩人離開修道院
我在漫遊，被灼傷， 無弊身之所...
只要我活著，我的生命 全是你的，我的愛人...
我的生命全是你的， 我怎能控制自己，我的愛人...
我怎能控制自己...
去到人民之中並祝願 我們總能聽到你的勝利，
你的仁慈行為，你的安康
你是大地的鹽
祝願言說的上帝永遠 和你在一起
去到人民之中
我聽到回鄉的呼喚 和希望，但我已經疲憊
誰在這個蒼老和疲憊的地球上 傳播了這整個悲傷?
遭遇死神
詩人埋葬他的情人
詩人之死
歌唱！
在這個世界上...
歌唱！
在這個世界上...
死亡！
一個詩人也許會死，但是他的繆斯不死
不管我是生是死， 我的聖歌將喚醒人群
沒有什麼會從這個世界消失 在我最終離開的那一天
導演：謝爾蓋·帕拉傑諾夫 Sergei Paradjanov
Director of photography: Suren Shakhbazian
Art direction: Stepan Andranikian
Music by Tigran Mansurian
Starring:
Young Poet / Poet's Love / The Nun with white lace The Angel of Resurrection / pantomime :
Sofiko Chiaureli
Poet as a child: M. Alekian
Poet in the monastery: V. Galstian
Poet as an old man: G. Gegechkori
Prince: O. Minasian